fare + un periodo + che
Today’s Parola del Giorno is the expression fare + un periodo di tempo + che, which means to be a period of time since + period of time.
This expression is often used with the adverb oggi (today) to describe the duration of some event that had begun since today, as in our example below:
Oggi fanno quindici anni che ci siamo lasciati quindi puoi immaginare la mia sorpresa quando l’ho incontrata in metro!
It has been 15 years today since we broke up, therefore you can imagine my surprise when I ran into her on the metro!