dirne quattro [a qualcuno]

Today’s Parola del Giorno is the idiomatic expression, dirne quattro [a qualcuno], which means to tell someone off.  See the expression used below in its context:

L’altro giorno ho visto mia zia in un negozio di scarpe e la commessa urlarle contro perché mia zia non riusciva a decidere quale scarpe comprare. Sono entrato al negozio e ne ho dette quattro alla commessa. Non sopporto quel tipo di comportamento!

The other day I saw my aunt in a show store and saw the saleswoman shouting at her because my aunt wasn’t able to decide which shoes to buy.  I entered the store and told off the saleswoman.  I cannot stand that kind of behavior!

[audio:https://paroladelgiorno.com/wp-content/uploads/2013/08/dirnequattro.mp3|titles=dirne quattro]