rivoltarsi nella tomba

Today’s Parola del Giorno is the expression, rivoltarsi nella tomba, which means to turn over/to roll over in one’s grave.  See the expression used below in its context:

Madre: Allora…Maria, hai imparato a fare lo sfornato di patate che ti ha insegnato la nonna?
Mother: So…Maria, did you learn how to make potato flan that your grandmother taught you?

Figlia: Si mamma, solo che non l’ho cucinato di recente e ho dimenticato la ricetta.
Daughter: Yes, mom, only that I haven’t made it recently, and I forgot the recipe.

Madre: Hai dimenticato la ricetta? Se tua nonna potesse sentirti adesso si rivolterebbe nella tomba!
Mother: You forgot the recipe?  If your grandmother could hear you now she would roll over in her grave!

[audio:https://paroladelgiorno.com/wp-content/uploads/2014/04/Rivoltarsinellatomba.mp3|titles=rivoltarsi nella tomba]