calzare a pennello

Today’s Parola del Giorno is the verb expression, calzare a pennello, which means to fit like a glove or to be a good fit. See the expression used below in its context:

Ho girato dieci negozi alla ricerca di un abito da sposa che fosse come lo voglio io ma niente. O era troppo stretto, o troppo largo, o troppo ricamato, o troppo poco ricamato. Ieri, quando stavo perdendo le speranze, ho trovato l’abito perfetto. È elegante, bianco, con il velo: simile a quello di Angelina Jolie e mi sta molto bene, anzi mi calza a pennello!

I went to ten stores searching for a wedding dress would be like I want but nothing. It was either too tight, too big, too embroidered or not embroidered enough. Yesterday, when I was losing all hope, I found the perfect dress. It is elegant and white with a veil: similar to Angelina Jolie’s, and it suits me, and it rather  fits me like a glove.

[audio:https://paroladelgiorno.com/wp-content/uploads/2014/10/Calzare-A-Pennello.mp3|titles=calzare a pennello]