abboccare all’amo

Today’s Parola del Giorno is the verb expression abboccare all’amo, which means to swallow the bait. This expression is often used figuratively (like in our example below), meaning that you fell for a prank or a joke (like on April Fools’ Day or il pesce d’aprile), believing whatever was told to you to be true! See the expression used below:

Ok, per la festa a sorpresa di Marta, le abbiamo fatto credere che nessuno di noi potrà festeggiare il suo compleanno con lei e lei ha abboccato all’amo. Non vediamo l’ora di vedere la sua espressione quando scoprirà che siamo tutti a casa sua!

Ok, for Marta’s surprise party, we made her think that none of us will be able to celebrate her birthday with her, and she swallowed the bait. We can’t wait to see her expression when she discovers we are all at her house!

[audio:https://paroladelgiorno.com/wp-content/uploads/2015/04/abboccareallamo.mp3|titles=abboccare all’amo]