essere come il diavolo e l’acqua santa

Today’s Parola del Giorno is the expression essere come il diavolo e l’acqua santa, which means to be like oil and water. It literally translates as to be like the devil and holy water. See the expression used below:

Nonostante Piero e Katia siano fratello e sorella, sono diversissimi. Uno è timido, taciturno e più casalingo, l’altra è estroversa, esuberante e festaiola. Sono come il diavolo e l’acquasanta!

Despite Piero and Katia being siblings, they are very different. He is shy, taciturn and more the homebody, while she is extroverted, exuberant and a party animal. They are like oil and water!

[audio:https://paroladelgiorno.com/wp-content/uploads/2015/09/Diavolo-E-Acquasanta.mp3|titles=essere come il diavolo e l’acqua santa]