si parla del diavolo (e spuntano le corna)

Today’s Parola del Giorno is the expression si parla del diavolo (e spuntano le corna), which means speak of the devil (and he’s bound to appear)It literally translates as one speaks of the devil (and his horns come out). See the expression used below:

Stavamo parlando male del capo a lavoro quando improvvisamente è entrato in ufficio. È proprio vero: parli del diavolo e spuntano le corna.

We were speaking badly about the boss at work when suddenly he came into the office. It’s really true: speak of the devil, and he’s bound to appear.

[audio:https://paroladelgiorno.com/wp-content/uploads/2015/09/Parli-Del-Diavolo.mp3|titles=si parla del diavolo e spuntano le corna]