rompere le scatole
Today’s Parola del Giorno is the expression rompere le scatole, which means to get on someone’s nerves or to bother someone.
See the expression used below:
[audio:http://paroladelgiorno.com/wp-content/uploads/2016/11/Rompere-Le-Scatole.mp3|titles=rompere le scatole]La smettete di rompere le scatole al cane, per favore? Lasciatelo dormire!
Can you stop bothering the dog, please? Let him sleep!